Ovdje je soba.
Pogledaj ovo.
Tu.
K vragu.
Kakvo je ovo mjesto?
Ne znam. Mi smo u slijedećoj zgradi.
Neka tvornica, možda?
Izgleda kao da je bio požar.
Hej.
Rose!
Tko si ti?
U redu je.
Ne boj se. Obećavam da te neću povrijediti.
Rose?
Ok. Hajde.
Hajde.
U redu je. Hej.
Hej.
U redu je.
Neću te povrijediti.
Oh, Bože.
Mogla bi biti njen blizanac.
Jesi ti Alessa?
Gdje je moja Sharon?
Pogledaj me.
Gorim.
Rose?
Rose? Bože.
- Kako si dospjela tamo? - Gdje je ona?
Uhvati se.
- Sad se zaljuljaj. - Ok.
- Jesi li dobro? - Da.
Što dovraga radiš tamo?
Poginut ćeš.
Mislim da sam upravo vidjela Dahlianu kćer.
Ona je ta koja nas je dovela ovamo.
O čemu to pričaš?
Ona je ta koja me natjerala da slupam auto.
Alessa.
Mi ne izgovaramo njeno ime.
Ovo je taj znak, je li, Anna?
Znak vaše vjere?
Nešto strašno se dogodilo ovdje.
Moramo otići. Moramo otići!
- Tama dolazi! - Idemo.
Idemo!
Crkva nije daleko.
- Trči. Trči! - Rose, hajde!
Rose!
Požuri!
Rose.
- Dođi! - Moramo ići.
- Rose, hajde. - Vidjela sam ovo.
Rose, idemo!
- Cybil! - Rose, hajde.
Cybil!
Vi ne trčite prema svetilištu nego bježite od grijeha.
Ne pridružujte se ostalima. Oni su grešnici. Oni su prokleti.
- Moramo ući unutra. - Ne!
Oni su vuci u ovčjoj koži.
Donijeli su vlastiti pakao. Odvest će vas sa sobom.
- Prljavština i laži! - Hej!
Stani!
Molim te. Vidjela sam tvoju kćer. Vidjela sam Alessu.
- Dolazi! - Mrtva je, zar ne?
Vatra ne čisti, ona zacrnjuje.
- Slušaj me. - Rose, požuri!
Izgleda potpuno isto kao Sharon.
Dovela nas je ovdje, zar ne?
Zašto? Što želi?
Zlo se budi u osveti.
Pazi što biraš.
Rose!
Oh, Bože, ne.
- Vještice! - Ona je zla.
Maknite vještice!
- Ne. - Vratite ih!
Ne.
Izgubljeni smo.
Ovo je svetilište.
Molim te, Christabella, namamile su moju Annu.
Dali su je vragu.
Eleanor, moraš zapamtiti da je Anna otišla izvan naših zakona.
Ona je bila vani, na đavolovoj teritoriji.
Ona nije odgovorna za ovo dvoje stranaca.
Pozabavit ćemo se njima kasnije.
Sad se moramo pomoliti.
I tad sam ih vidjela...
...iz čije prisutnosti neba i zemlje bježe.
I nitko im nije dao dom.
I tad sam ih vodila...
...iz čije prisutnosti neba i zemlje bježe.
I nitko im nije dao dom.
I onda sam vidjela smrt, i veliku i malu...
...i sudilo im se prema njihovim djelima.
I onda sam vidjela smrt, i veliku i malu...
...i sudilo im se prema njihovim djelima.
I ničije ime nije pronađeno zapisano u knjizi života...
...bit će bačeni u vatrenom požaru.
I ako moram umrijeti...
...Molim se Bogu da moju dušu zadrži.
Ako umrem prije nego se probudim...
...Molim Boga da uzme moju dušu.
Amen.
U redu, cure, u krevet. Brzo, sad.
Nema boljeg mjesta na kišnu večer.
Hajde, Lindsey, Imaš svog medu, to je cura.
Ne. Nema priče kad se svjetlo ugasi.
Laku noć, djeco.
Bog vas blagoslovio.
Žao mi je, Sestro Margareta, ovo stvarno ne može čekati.
Ne mogu zamisliti zašto.
Prije 9 godina...
...ostavljena je beba izvan ovog sirotišta.
Moja žena i ja smo bili ti koji su je usvojili.
Vrlo sam sretna zbog vas, Gospodine Da Silva...
...ali ne mogu dati informacije o našoj djeci.
Gledaj.
Ta djevojka, izgleda isto kao moja kći.
Ne mogu vam pomoći, žao mi je.
- Kasno je. - Mora da ima 40 sad.
Gdje ju mogu naći?
To nije samo njena priča...
...nego svih nas! - Vi ljudi.
Imate nešto.
Znaš što imaš sad, Chris? Što misliš o provali i upadu?
Po izgledu ovoga, mali napad.
Hvala, Thomas.
- Ovo ne može dalje. - Neće, Sestro.
Znaš, Imam 12-togodišnjake...
...koji pokrivaju svoje tragove bolje od vas.
Što je ovo?
Gledaj, Gucci, znaš li ju?
Je li to biološka majka moje kćerke?
- Gledaj, okreni se. - Što radiš?
Znao sam tu curu. Jesam.
Rekli su mi da nije preživjela noć.
Noć poslije požara.
Noć poslije velikog požara u Silent Hillu.
Tu su bili ti ljudi...
...ti fanatici.
Što su učinili tom djetetu, to je bilo zastrašujuće.
To je bilo prije 30 godina, i sad je gotovo.
Ne koliko ja mislim.
Što će biti, gradska faco?
Mogu te strpati u zatvor...
...ili možeš ići kući.
I to je tvoja definicija pravde?
Postoje mnoge različite forme pravde, Chris.
Vidiš, imaš ljudske, božje...
...čak i vražje.
Neke oblike ne možeš kontrolirati.
Želim da ideš kući sad...
...u svoj topli krevet...
...i pustiti mene da se nosim s ovim gradom...
...i što se desilo zadnjih 30 godina.
Ok? Kraj priče.
Reci mi prvo kako si došla ovamo.
Iskreno, nemam pojma kako sam došla ovamo.
Sada, izgubila sam kćer...
...i sve što znam je da moram biti u ovoj crkvi.
Jeste li vi vjernik?
- Volim svoju kći. - Nisam vas to pitala.
Tko si ti da mi sudiš?
Mi sudimo onako kako prijašnja duša želi da mi sudimo,
Jer nas naša vjera nikad nije iznevjerila.
Naša vjera drži tamu i pakao podalje.
Onda iskoristi svoju vjeru da mi pomogneš naći moju kći.
Samo demon zna gdje je ona.
Onda mi reci, Gdje da nađem tog demona?
Nitko se nije još vratio s mjesta gdje je tama...
...gdje demon leži i čeka.
Ona nam neće pomoći. Idemo.
Ako se želiš suočiti s demonom da bi našla kćer...
...ja te neću zaustavljati.
- Christabella, ne mogu sići - Tišina, Adam.
Možda će te tvoja vjera zaštititi.
Možda ne.
Ako ne želiš ovo...
...razumjet ću te.
Sharon je usvojena...
...ali ja sam njena majka.
Znala sam to onog trena kad sam ju prvi put ugledala.
Sretna je što te ima.
Majka je Bog u očima djeteta.
Tiho.
Sad smo u njegovoj domeni.
Pogledaj ovu mapu. Zapamti ju.
Tvoja memorija će ti možda spasiti život.
- Vidiš li ovu sobu? - Da.
Tu leži tama.
Demon je u srcu ove građevine.
Skriva se iza lica bezgrešne osobe
Misliš na dijete?
Ne vjeruj svojim očima. Tvoje oči će te slagati.
Vjera je jedina istina.
Molit ću se za tebe, Rose...
...ali ne očekujem da se ti i tvoja prijateljica vratite.
Zbogom.
Adam.
Lijevo. Desno.
Lijevo. Lijevo.
- Desno. Desno. Lijevo. - Odvedi ih na nižu razinu.
- U podrum? - Učini to, onda se vrati.
- Lijevo. 3A. - Ali
- Desno. 4A. - Rekla sam, učini to.
- Lijevo. Lijevo. Desno. - Rose. Rose.
- Lijevo. Desno. Lijevo. Lijevo. - Rose, ubija te.
- Rose! - Pusti me da učinim to.
Moram to učiniti.
Uzmi to.
Bit će odvučeni na svjetlo, ali ti nećeš moći vidjeti bez toga.
Hvala.
- Ova stvar stvarno radi? - Radit će.
Ako te demon želi, hoće.
Oprosti mi.
Živjeli smo toliko dugo ovako. Vjerujem da je ovo tvoje.
Vještice! Njezino dijete je nova Alessa.
Njezino dijete je novi brod.
Zaustavite ju! Ne dajte vješticama da se spuste!
Hajde!
Makni se od nje!
Nađi ju.
Ne! Čekaj! Cybil!
Cybil! Otvori vrata!
Ne!
8A.
7 A. Desno.
Desno. 6A.
4A.
3A.
Lijevo, Lijevo. Desno, desno.
Lijevo, Lijevo.
Ok. Mogu ovo.
Čestitam, Rose.
Ovdje si.
Uspjela si.
Tvoja nagrada je istina.
Jesi li vidjela da je Alessa bila dobra djevojčica?
Lako nitko nije gledao na nju na taj način.
Spalite vješticu! Spalite vješticu! - Roditelji su im rekli da je zla.
Nije imala oca kao oni.
Alessa je bila sama na svijetu.
Znaš li što se može desiti djevojčicama kada su same?
U redu je, ja sam, hajde.
Čak i njena majka nije mogla pomoći.
Lako je voljela svoju bebu.
Ali ostatak obitelji nije voljela Alessu.
Bili su kao i ostali i učinili je plašljivom
Znamo. Čak i djeca znaju.
Tvoja kći...
Zašto samo ne imenuješ oca...
Dovela si grijeh među nas.
Vjernici se moraju okupiti u pravdi...
...jer smo prozvani da pročistimo ovu prljavštinu.
Što to znači, Mama?
Slaba si, draga sestro. Uvijek si i bila.
Vjeruj nam, Dahlia. Imaj vjere u našu moć.
Vratit ćemo nevinost.
Sreli su se puno puta otkada je grad sagrađen...
da vrate nevinost i čistoću.
Imali su posebno mjesto za to.
Sjećaš li se hotela?
Vodila sam te kroz sva mjesta...
...i bila si jako dobra u praćenju mojih znakova.
Možeš otići, Dahlia.
Mi se borimo s grijehom, ne s grešnikom.
Mama! Mama!
Mama!
Znaš kako je to, zar ne, Rose?
Kad izgubiš svoju djevojčicu?
Što sam učinila?
- Oh, Bože. - Ne plači za demonom.
Ne!
Opet zaključani smo u smrtonosnoj bitci.
Mislili su da znaju kako otjerati zlo.
- Molite se bogu za našu čistoću. - Amen.
Slavite nevinost za njihovu žrtvu.
Ali morate biti pažljivi u borbi sa zlom.
- Vratili su nam čistoću. - Čistoću.
- I naše jedinstvo. - Jedinstvo.
Vaše oružje se može okrenuti protiv vas.
Ne.
Sad znaš zašto je Dahlia slomljena.
Pokušala je pomoći...
...ali je došla prekasno.
Podignite je, dečki. Podignite je sad!
Bilo je dobrih ljudi u gradu...
...ljudi kao ti, Rose.
Ljudi koji su htjeli pomoći.
Alessa je bila usamljena i povrijeđena i uplašena.
Trebali su bolje znati nego da je toliko povrijede.
Kad si povrijeđen i uplašen toliko dugo...
...tvoji strahovi i bol pretvore se u mržnju...
...i mržnja počne mijenjati svijet.
Alessina mržnja je rasla i rasla, goreći u njoj.
Njezina mržnja bude toliko jaka...
...da čak i povrijedi nekog tko je samo znatiželjan.
Tada sam ja došla.
I rekla da je sad njihov red.
Obećala sam da će svi pasti u taman san.
Sad, Rose, moramo razgovarati.
Ne boj se.
Neće te povrijediti.
Treba tvoju pomoć.
Tko je ona?
- Ona je Alessa. - Onda tko si ti?
Imam više imena.
Sada, Ja sam tamna strana Alesse.
Gdje je moje dijete?
Ona nije tvoje dijete.
Ona je njena.
Djevojčica je ono što je ostalo od njene dobrote.
Sakrili smo je na sigurno...
...u svijet izvan ovog pakla.
Sada ovaj san od života mora stati...
...I tako dvije koje sanjaju ovaj san moraju okončati.
Već 30 godina...
...one su varale vlastite duše.
30 godina su poricale vlastitu sudbinu.
Ali sad je došao kraj...
...i ja ću ih pokositi.
Što želiš?
Sve što želimo je zadovoljenje.
Zadovoljenje?
Osveta.
Zašto ja?
Ti biraš.
Ti si odabrala Sharon.
Christabella će naći Sharon.
Planira ju pročistiti.
Oh, bože, ne.
Slijepo uvjeravanje potiče od crkve.
Ja ne mogu ući dok poriču svoju vjeru...
...ali ti možeš.
- Samo mi reci što trebam učiniti. - Reci im istinu.
Dijete je moje!
Moje!
Ona je moja.
Ona je moja!
Istina je jasna onima koji ju vide.
Kao što ja mogu vidjeti mržnju u ovom djetetu.
Idemo.
Van iz auta. Okreni se.
Samo prijateljsko upozorenje...
...Vratit ću se s ljudima koji znaju što rade.
Prije nego što to napraviš, Chris, želim ti reći o poručniku Bennettu.
Unazad par godina, neki luđak, oteo je dijete...
...bacio ga kroz šaht gore u Silent Hillu.
Cybil Bennett, ona je našla dječaka.
Provela je tri dana držeći ga...
...držeći ga na životu dok nisu oslobođeni.
Znamo što radimo.
Moram učiniti sve što mogu.
Idemo.
Molim te. Christabella, pusti je da živi.
Tvoja slabost pušta ove duše da sude.
- Ovaj put ti ćeš biti svjedok. - Ona je nevina.
Pogledaj ju. Ona je slika tvoje kćeri.
Demon!
Vatrom ćemo odbiti odvratnost ovog djeteta.
Ne, ona je moja!
Sharon. Sharon, pogledaj me.
Pogledaj me. Ne boj se.
U redu je, u redu je. Tvoja mama dolazi.
Još jednom smo pozvani da vratimo nevinost.
Spalit ćemo vješticu. Obrisati zlo.
Ne. Ne možete. Ne možete.
- Ne daj joj da govori to! Ne! - Spalit ćemo dijete!
Borit ćemo se s demonom!
Ona je samo dijete!
Što jebeno nije u redu s vama ljudima?
Pusti ju!
Ostavi ju na miru!
Oni koji pomažu demonu...
...moraju biti pročišćeni vatrom iz koje su došli.
To je ludo. Vi ste ludi.
Ne!
Zašto ovo slušate?
Zašto?
Spalite vješticu! Spalite ju!
Spalite vješticu!
Sharon.
Zla vještice!
Pati.
Spalite vješticu! Spalite ju!
Oh, bože.
Spalite vješticu! Spalite ju! Spalite vješticu! Spalite ju!
Spalite ju!
Ti si u svom paklu.
Mama, budi sa mnom.
Ovdje je apokalipsa počela.
Ovo je tamo gdje smo zaustavili istrjebljenje svijeta.
Povukli smo crtu i rekli:
"Demone, nećeš prijeći!"
Ali demon je zločest, pun podmuklosti.
Opet nas je prevario izgledom nevinoga.
Da izbavimo svijet od ovog demona...
...moramo spaliti ovo dijete!
To se neće dogoditi!
Mama!
U redu je, dušo. Sve će biti u redu.
Oh, bože.
Što ste učinili?
- Vratili ste. - Da, jesam.
Vještica se vratila.
Ne vjerujte njenim lažima.
Došla sam iz svijeta van ovoga.
Došla sam iz svijeta punog života!
Zašto im ne kažeš istinu.
Reci im istinu koju poričeš, čak i sebi.
Nema apokalipse!
Izgorjela si u vatri koju si zapalila...
...i ništa te ne može spasiti jer si već prokleta!
- Mama! - Uzmite ju.
Spalite ju. Spalite ju kao vješticu.
Spalite ju! Spalite ju!
Demonska vještice!
- Spaliti me? - Demonska vještica.
To je tvoj odgovor.
Spali sve čega se bojiš.
Spali sve što ne možeš kontrolirati.
Ova žena koristi vaš strah da vas kontrolira.
Nagovara vas da spalite Alessu Gillespie.
Nagovara vas da spalite nedužno dijete.
Ali nećete poreći svoju krivnju...
...i ne možete poreći njenu bol!
To dijete je inkarnacija zla.
Ne, vi ste ti koji su griješili.
Zacrnili ste srce nevinoga...
...i sad se skrivate iza lica Alessine osvete.
- Grešnica. - Krivovjernica.
Spalite ju. Spalite ju!
Vaša vjera donosi smrt!
Sami ste u ovome...
...i Bog nije ovdje.
Mama!
Bila je bogohulna.
Bogohulna!
Što ste učinili?
Donijeli ste tamu sa sobom.
Da li znate što ste učinili?
Za Sharon.
Mama.
Mama. Mama.
Mama!
Oh, Bože, daj mi snage da ostanem čista.
Ne! Ne!
Alessa, što si to postala?
Mama!
Sharon! Sharon, dušo, to sam ja. Mama je.
Dolje! Idemo dolje.
Zatvori oči. Zatvori oči, dušo.
Zatvori oči. Zatvori oči.
To je samo ružan san. To je samo ružan san.
Zašto me nije povela s ostalima?
Zato što si ti njena majka.
Majka je bog u njenim očima.
Volim te.
uredio drdamjan
Bok, ovdje Chris. A ovo je Rose.
A ja sam Sharon Da Silva.
Molim vas ostavite poruku!
Christopher, ja sam.
Sa Sharon sam.
Halo? Halo? Rose?
Rose?
Da. Stižemo kući.